All the things she said

Letra:

All the things she said

All the things she said
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
This is not enough

I'm in serious shit,
I feel totally lost
If I'm asking for help it's only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?

I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes
but I can't block you out
Wanna fly to a place
where it's just you and me
Nobody else so we can be free

All the things she said
All the things she said
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head

This is not enough
This is not enough

All the things she said
All the things she said

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it's my fault but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and rain
Come in over my face,
wash away all the shame
When they stop and stare
- don't worry me
'Cause I'm feeling for her
what she's feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it's driving me mad,
going out of my head

Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I've lost my mind

Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

Traducida:

Todas las cosas que ella dijo

Todas las cosas que ella dijo
Corren por mi cabeza
Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren por mi cabeza

Esto no es suficiente

Estoy metida en una mierda grave,
me siento totalmente perdida
Y si estoy pidiendo ayuda es solo porque
Estar contigo me ha abierto los ojos
¿Cómo podría imaginar una sorpresa tan perfecta?

Sigo preguntándome, preguntándome cómo
Sigo cerrando mis ojos
pero no puedo borrarte
Quiero volar a un lugar
en donde solo seamos tu y yo
Nadie más para que podamos ser libres

Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren por de mi cabeza

Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo
Corren por de mi cabeza

Esto no es suficiente
Esto no es suficiente

Todas las cosas que ella dijo
Todas las cosas que ella dijo

Y estoy confundida, me siento acorralada y apresurada
Dicen que es mi culpa pero yo la quiero tanto
Quiero llevármela volando a donde el sol y la lluvia
Vengan a mi cara,
a borrar toda la vergüenza
Cuando se detienen y me miran fijamente
- No me importa
Porque yo siento por ella
lo que ella siente por mí
Puedo intentar aparentar, puedo tratar de olvidar
Pero me está volviendo loca,
me hace perder la cabeza

Mamá mírame
¿Dime, qué es lo que ves?
Sí, he perdido la razón

Papá mírame
¿Alguna vez seré libre?
¿He cruzado la línea?

Not Gonna Get Us

Letra:

Not gonna get us

They are not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
They are not gonna get us
They are not gonna get us
Not gonna get us
They are not gonna get us
Not gonna get us

Starting from here, lets make a promise
You and me, let's just be honest
We are gonna run, nothing can stop us
Even the night, that falls all around us
Soon there'll be laughter and voices
And the clouds over the mountains
We'll run away on roads that are empty
Lights from the airfield shining above you

Nothing can stop us, no no I love you

They are not gonna get us
They are not gonna get us

Nothing can stop us, no no I love you

They are not gonna get us
They are not gonna get us
They are not gonna get us (x5)

We'll run away, to everything simple
Night will come down our guardian angel
We rush ahead the crossroads are empty
Our spirits rise they are not gonna get us
My love for you always forever
Just you and me all else is nothing
Not going back - not going back there

They don't understand
They don't understand us

Not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us

They are not gonna get us
Not gonna get us

Nothing can stop us, no no I love you

They are not gonna get us
They are not gonna get us

Nothing can stop us, no no I love you

They are not gonna get us
They are not gonna get us
They are not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us

Letra Español:

No nos atraparan

Ellos no nos atraparan
No nos atraparan
No nos atraparan
Ellos no nos atraparan
Ellos no nos atraparan
No nos atraparan
Ellos no nos atraparan
No nos atraparan

Empezando desde aquí, vamos a hacer una promesa
Tu y yo, simplemente vamos a ser honestas
Vamos a correr, nada puede detenernos
Incluso la noche, que cae sobre nosotras
Pronto habrá risas y voces
Y las nubes sobre las montañas
Correremos lejos en caminos que estan vacíos
Luces de el campo de aviación brillando sobre ti

Nada puede separarnos, no no, te amo

Ellos no nos atraparan
Ellos no nos atraparan

Nada puede separarnos, no no, te amo

Ellos no nos atraparan
Ellos no nos atraparan
Ellos no nos atraparan (x5)

Correremos lejos, todo simple
En la noche bajará nuestro ángel guardian
Nos apuramos las encrucijadas están vacías
Nuestros espiritus se levantan, ellos no nos atrapara
Mi amor para ti para siempre
Solo tu y yo, todo lo demás es nada
No hay vuelta atrás – no hay vuelta atrás

Ellos no entienden
Ellos no nos entienden

No nos atraparan
No nos atraparan
No nos atraparan

Ellos no nos atraparan
No nos atraparan

Nada puede separarnos, no no, te amo

Ellos no nos atraparan
Ellos no nos atraparan

Nada puede separarnos, no no, te amo

Ellos no nos atraparan
Ellos no nos atraparan
Ellos no nos atraparan

No nos atraparan
No nos atraparan

Waste Management

Waste Management

Tercer CD (EN)

Formato: CD

Lanzamiendo: 2010

T.A. Music

Coqueiro Records

1 "White Robe" 03:14

2 "You And I" 03:16

3 "Sparks (Single)" 03:07

4 "Snowfalls" 03:15
5 "Марсианские Глаза (Martian Eyes)" 03:10
6 "Little People" 03:27
7 "Waste Management" 02:05
8 "Running Blind" 03:40
9 "Fly on the Wall" 03:59
10 "Time of the Moon" 03:23
11 "Don't Regret" 03:06
Bonus Tracks
12 "White Robe (Russian Version) (Fly Dream Remix)" 05:32
13 "Runnig Blind (Transformer Remix)" 03:53
14 "Не Жалей (Don't Regret Russian Version) (Sniper Remix)" 04:58

Waste Management es el tercer álbum en Inglés del dúo ruso t.A.T.u. Este álbum en su versión rusa se llama "Vesyolye Ulybki". El disco se pensaba lanzar durante el otoño del 2008, pero debido a problemas internos, nunca se dio una fecha exacta. En Septiembre del presente año, se dio a conocer que la discográfica Brasilera Coqueiro Records, compró los derechos del disco y el lanzamiento oficial es el 15 de diciembre en Chile, Argentina y Brasil.

Este álbum es la banda sonora para la película You and I, estrenada en mayo de 2008 en el Festival de Cine de Cannes. Su lanzamiento se esperaba para finales de 2009, principios del 2010.

Vesileye Ulibki

Весёлые Улыбки

Tercer CD (RU)

Formato: CD

Lanzamiendo: 2008
T.A. Music
Soyuz



01 - Intro
02 - Beliy Plashik
03 - You and I
04 - Snegopady
05 - 220
06 - Marsianskiye Glaza
07 - Chelovechki
08 - Vesileye Ulibki
09 - Running Blind
10 - Fly on the Wall
11 - Vremya Luni
12 - Ne Zhaley



Весёлые Улыбки (Vesiolye Ulybki; Sonrisas Felices en español) es el tercer álbum de estudio del grupo t.A.T.u., que fue lanzado a la venta el 21 de octubre de 2008.
A lo largo de casi un año el nombre de trabajo del álbum fue «Управление Отбросами» (Upravlenie Otbrosami; Waste Management en inglés; Manejo de Desechos en español). Sin embargo, el 1 de septiembre de 2008 en el sitio oficial del grupo se publicó una entrevista con la revista Time Out Moscú, donde se decía que el álbum se llamaría «Весёлые Улыбки». El 3 de septiembre la cubierta del futuro álbum con la imagen de una mujer-cosmonauta fue publicada en el sitio.

Entre los autores y colaboradores del álbum, se encuentran:
María Maksakova (miembro del foro de tatu.ru y autora de los versos principales de «Белый Плащик»)
Billy Steinberg (All About Us)
Valery Polienko (All The Things She Said, Not Gonna Get Us, Null & Void)
Sergey Galoyan (Not Gonna Get Us)

En 2009 está previsto el lanzamiento de "You and I", una película dirigida por Roland Joffe. Las canciones de t.A.T.u del álbum "Happy Smiles" estarán en la banda sonora.

Dangerous and Moving

Dangerous and Moving

Segundo CD (EN)

Formato: CD / CD + DVD

Lanzamiento: 2005
Universal Music Rusia
TA. music







01- Dangerous and Moving (Intro)
02- All About Us
03- Cosmos (Outer Space)
04- Loves Me Not
05- Friend or Foe
06- Gomenasai
07- Craving (I Only Want What I Can't Have)
08- Sacrifice
09- We Shout
10- Perfect Enemy
11- Obezyanka Nol
12- Dangerous and Moving
13- Vsya Moya Lubov (Bonus track)*


Bonus DVD (Solo en Edición Especial)
01 Making All about us Video
02 All about us video
02 Remix Package (Partes para mezclar Loves me not)

* Solo apreció en la versión CD + DVD ** La edición japonesa del álbum contiene la versión en ruso de "Dangerous and Moving", Remixes de "All about us" y una canción Extra: "Divine"

Dangerous and Moving es el segundo álbum de estudio del dúo ruso t.A.T.u.. El álbum fue lanzado al mercado el 5 de octubre del 2005 en Japón, el 10 de octubre en Rusia, el 11 de octubre en Norteamérica y Europa y en Latinoamérica el 14 de octubre del mismo año. El álbum fue grabado íntimamente en Los Ángeles, Londres y Moscú. La producción de este álbum estuvo a cargo de Sergio Galoyan, Boris Rensky y Trevor Horn entre otros, y cuenta con las participaciones especiales de Sting, Richard Carpenter, The Veronicas.

Lyudi Invalidi

Люди Инвалиды

Segundo CD (RU)
Formato: CD
Lanzamiento: 2005
Universal, Interscope
TA.music








01- Lyudi Invalidi (Intro)
02- Novaya Model
03- Obezyanka Nol
04- Loves Me Not (Russian Mix)
05- Cosmos
06- Ty Soglasna
07- Nichya
08- Vsya Moya Lubov
09- All About Us
10- Chto Ne Hvataet
11- Lyudi Invalidi

Técnicamente, la producción de Lyudi Invalidy comenzó en 2003. Esto fue durante el 2003 cuando su productor introdució los tracks "Lyudi Invalidy", "Ty Soglasna", "Nichya" y "Chto Ne Hvataet" para las chicas, y lasa canciones fueron grabadas. En ese tiempo, la primera versión de "Nichya" fue cantada en el "Show Me Love Tour". Los demos para las cuatro canciones fueron lanzados a los fans, y escuchados en "Podnebesnaya", en este reality se grabaron "Ty Soglasna", Ya Budu, ésta por otras razones no se pudo incluir en el disco Ludi Invalidi. Después de separarse de Shapovalov, y ellas tuvieron una pausa, t.A.T.u. negoció con Shapovalov para que las canciones escritas y compuestas se regraben. La música fue reemplazada en todas las canciones, y algunas letras fueron alteradas. Cuando el álbum fue lanzado en 2005, solo acreditaron a Shapovalov por la canción "Lyudi Invalidi".


En Lyudi Invalidy hay dos canciones del álbum en inglés, "Loves Me Not" y "All About Us". En este álbum "Loves me Not" tiene una música diferente a la del álbum Dangerous And Moving. Es importante decir que ésta versión de "Loves Me Not" no es un remix. Esta es la misma canción solamente que tiene un toque ruso frente a un Pop.

200 km/h in the wrong lane

200 km/h in the wrong lane

Primer CD (EN)

Formato: CD / CD + DVD

Lanzamiento: 2002

Universal Music

01- Not Gonna Get Us
02- All the Things She Said
03- Show Me Love
04- 30 Minutes
05- How Soon Is Now?
06- Clowns (Can You See Me Now?)
07- Malchik Gay
08- Stars
09- Ya Shosla S Uma
10- Nas Ne Dagoniat
11- Show Me Love (Extended Version)
12- 30 Minutes (Remix)
13- Multimedia Behind-the-scenes with Julia and Lena (Part 2) and "All the things she said" Music Video.
---------------------------------
13- Ne Ver Ne Bosia Ne Prosi (Bonus Track)*

Bonus DVD Julia+Lena are t.A.T.u.*
01- All the things she said Video*
02- Not gonna get us Video*
03- How soon is now? Video*
04- Julia+Lena are t.A.T.u. Documentary*

Edición Japonesa y UK**
Promo Version***
* Este material solo se incluye en la versión CD+DVD (Deluxe Edition)

**Una versión Japonesa de este álbum contiene tracks adicionales como:
Malchik gay (Remix), All The Things She Said (DJ Monks Breaks Mix Edit) y Ne ver ne boisia ne prosi. Una versión para UK solo contiene el remix de Malchik gay adicional.
*** Hubo una versión Promo de este CD que solo contenía de la track 1 a la 7 y material multimedia.

200 Po Vstrechnoy

200 По Встречной

Primer CD (RU)

Formato: CD
Lanzamiento: 2001

Universal Music Rusia

Neformat

01- Zazhem ya

02- Ya Soshla S Uma

03- Nas Ne Dagoniat

04- Doshita do Sta

05- 30 Minut

06- Ya Tvoi Vrag

07- Ya tvoya ne Pervaya

08- Robot

09- Malchik Gei

10- Nas Ne Dagoniat (HarDrum Remix)

11- 30 Minut (HarDrum Remix)

12- 30 Minutes (Remix)x)

200 по встречной / переиздание

Primer CD  Reedicion (RU)

Formato: CD

Lanzamiento: 2002

Universal Music Rusia

Neformat

01- Klouny
02- 30 Minut
03- Doschita Do Sta
04- Zachem ya?
05- Nas Ne Dagoniat
06- Ya Tvoya Ne Pervaya
07- Robotot
08- Malchik Gei
09- Ya tvoi Vrag
10- Ya soshla s Uma
11- 30 Minut (Moscow Grooves Institute Remix)
12- Malchik gei (That Black Remix)
13- Multimedia

200 Po Vstrechnoy (200 On The Counter) es el álbum debut del grupo t.A.T.u.. Fue Lanzado en mayo de 2001, paralelamente con el segundo single Nas Ne Dogonyat, el disco llego a ser platino en Polonia, República Checa y en Rusia llegando a vender más de 2 millones de discos legales, convirtiedose en el disco más vendido en la historia de Rusia.
Reconocimiento que junto al éxito de su primer single Ya Soshla S Uma se llevara a cabo en el Kremlin. En Japón el álbum se puso a la venta en 2003 y llego a vender alrededor de 5 mil copias, fue certificado por IFPI como Platino Awards por haber superado las ventas de 1 millón de copias en europa. En mayo de 2001, se lanzan en 200 "Po Vstrechnoy Tour" su primer tour, en cual llevarían a toda Rusia, Kazajistán, y Este de Europa llegando a superar los 100 shows, que terminarían en Abril de 2002.


En febrero de 2002 200 Po Vstrechnoy fue publicado nuevamente en Rusia. Las adiciones incluyen una nueva canción "Klouny", dos nuevos remixes, y una pista multimedia que incluye los videos de Ya Soshla S Uma, Nas ne Dogonyat, 30 minut y también una galería de fotos interactiva. Hay una versión alternativa de esta versión, que carece de la pista multimedia y tiene una cobertura de fondo negro en lugar de blanco.